利用規約
本ページは中国語の正式版を翻訳した参考訳です。 内容の理解のためにご用意しています。解釈に相違が生じた場合は中国語版が優先します。 正式版はこちら。ご不明な点は末尾のメールアドレスまでお問い合わせください。
一、このサイトは何であり、何ではないか
当サイトは当社製品を紹介し、各地域の正規代理店の連絡先をご案内するためのものです。
当サイトはオンラインショップではありません。価格の表示、注文の受付、代金の収受、発送の手配は一切行いません。ご購入はすべて正規代理店を通じて行われ、売買契約はお客様と代理店との間に成立します。当社はその契約の当事者ではありません。
当サイトにアクセスしご利用になることをもって、本規約に同意されたものとみなします。同意されない場合はご利用をお控えください。
二、年齢制限と地域制限
当サイトは成人向けの内容を含みます。満 18 歳以上（またはお客様の法域における法定成年年齢のうち、いずれか高い方）の方のみご利用いただけます。
入場前の年齢確認ページではお客様ご自身による申告が必要です。法定年齢に達していない場合は、直ちに当サイトを離れてください。
当サイトの内容を未成年者に転送したり、未成年者の目に触れうる場所で表示したりしないでください。
地域制限。当サイトの一部の内容は、お客様の法域において規制対象となる場合があります。お住まいの法域がこの種の内容へのアクセスを禁じている場合は、ご利用をお控えください。
三、正規代理店
正規代理店は自己の名義および自己の計算において独立して製品を販売します。お客様との売買契約はお客様と代理店との間にのみ成立します。当サイトにおける「代理店」の語は商取引上の表現にすぎず、中華人民共和国民法典上の代理を構成せず、いかなる法域の法においても agency 関係を構成するものではありません。
「正規代理店」ページに掲載しているのは、当社が正式に認定した代理店です。名簿は随時変動しますので、サイト上の最新版を基準としてください。名簿に掲載のない経路について、当社は一切の保証を行わず、それにより生じた責任も負いません。本業界では模倣品が多く流通しています。当サイトに掲載された経路からご購入いただき、模倣品にご注意ください。
各代理店は独立して事業を営む商人です。その価格、在庫、納期、梱包、配送、返品交換およびアフターサービスの方針は代理店が自ら決定し、自ら責任を負います。お客様と代理店との取引について、当社は当事者ではなく、代理店に代わって何らの約束もいたしません。
四、掲載内容と正確性
サイト上の写真および動画はいずれも実物を撮影したものですが、照明、後処理、表示機器による色の差があります。同一型番でも製造ロットにより細部が異なる場合があります。画像は参考であり、外観を保証するものではありません。
仕様の数値はご注文時に正規代理店がお客様に確認した数値を基準とします。サイト上の数値は絞り込みと比較のためのものであり、個々の製品に対する保証を構成しません。代理店の確認した内容と相違がある場合は、代理店の確認した内容が優先します。
当社は情報を正確かつ最新に保つよう努めますが、サイト上の情報が常にすべて正確であること、または最新であることを保証するものではありません。
当サイトでは一切価格を表示しません。価格に関するお問い合わせは、お住まいの地域の正規代理店へ直接お尋ねください。
五、知的財産権
当サイトのすべての内容——写真、動画、文章、レイアウトデザイン、標章、ページのコードを含みます——は幻体工坊科技（东莞）有限公司またはその許諾者に帰属し、著作権法および関連法令により保護されています。
当社の事前の書面による同意なく、複製、転載、翻案、頒布、公衆送信、または商業目的での利用を行うことはできません。
正規代理店の例外。当社が認定した名簿上の代理店は、当社製品の宣伝および販売の目的において、別途の申請を要することなく当サイトの写真および動画をご利用いただけます。この許諾は非独占、無償であり、いつでも撤回可能で、代理店としての関係の終了とともに自動的に失効します。代理店はこれを第三者へ再許諾することはできず、当社製品以外の商品に用いることもできません。
六、禁止事項
- 自動化された手段（クローラー、一括ダウンロードツール等）による当サイト内容の大規模な収集；
- 年齢確認ページを回避すること、または他者の回避を助けること；
- 当サイトの内容を転売・再許諾すること、または当サイトの素材を用いて他ブランドを騙ること；
- 当サイトの正常な運営を妨害すること、または当サイトのいずれかの部分へ権限なくアクセスを試みること；
- お住まいの地域の法令に違反する方法で当サイトを利用すること。
七、外部リンク
当サイトには第三者のウェブサイトおよびメッセージングアプリへのリンクが含まれます。これらのサイトは当社の管理下になく、その内容、可用性、またはお客様の情報の取り扱い方について当社は責任を負いません。
八、免責および責任の制限
【特にご注意ください】本条は当社の責任の範囲を制限するものです。必ずお読みください。
- 当サイトは現状有姿（AS IS）で提供されます。当社は商業的に合理的な努力をもって当サイトの可用性、正確性、安全性の維持に努めますが、中断がないこと、誤りがないことを保証するものではありません。
- 適用される法令が認める最大限の範囲において、当社は当サイトの利用または利用不能から生じた間接損害および逸失利益について責任を負いません。
- 本条は次の責任を排除または制限するものではありません：(a) 当社の故意または重大な過失により生じた損害；(b) 人身損害に関する責任；(c) 適用される法令が排除または制限を認めないその他の責任。これにはお客様が消費者としてお住まいの法域の強行法規に基づき有する権利を含みますが、これに限られません。
- お客様と正規代理店との間の取引上の紛争は、お客様と代理店がその合意に従って解決するものとします。ただし当社は、合理的な範囲でお客様と代理店との連絡を支援いたします。
九、準拠法および紛争解決
【特にご注意ください】本条はお客様がどこで、どの国の法に基づいて権利を主張できるかに関わります。必ずお読みください。
- 本規約の解釈および効力には中華人民共和国法を適用します（抵触法の規定を除く）。ただし、お客様の法域の消費者保護法が契約によって排除できない強行的な保護を与えている場合、当該強行規定は影響を受けません。
- 当サイトまたは本規約に起因する紛争については、両当事者はまず誠実に協議するものとします。協議が調わない場合は、東莞市の管轄権を有する人民法院に訴訟を提起して解決します。ただし、お客様が中華人民共和国域外の消費者であり、かつお客様の法域の強行法規によりご自身の住所地で訴訟を提起することが認められている場合、お客様は引き続きその権利を有し、本条はこれを排除しません。
十、規約の変更
当社は本規約を随時改定することがあります。改定後の版は当サイトに掲載された日から効力を生じ、ページ冒頭の施行日を更新します。改定後も当サイトのご利用を続けられた場合、改定後の規約に同意されたものとみなします。
十一、お問い合わせ
2257306675@qq.com · 幻体工坊科技（东莞）有限公司 · 广东省东莞市塘厦镇建业二路 1 号 6 栋 101 室